中文摘要：

利用生物免疫机制及人工免疫系统的相关算法,结合类生物化制造系统模型,建立了一套制造系统免疫监控系统,并运用层次分析模型给出了该免疫监控系统健康评估的策略。对模拟实验的结果进行了分析,结果表明,所设计的免疫监控系统对制造系统的内外环境干扰具有良好的自适应性,对系统的健康状态评估也与系统的实际状况相符,从而证明了该免疫监控系统的有效性。

英文摘要：

Combining the control model of bio-inspired manufacturing system（BIMS） with the algorithms of artificial immune system（AIS）,this paper established an immune monitoring system（IMS）.Besides,this paper proposed the strategies of health assessment of manufacturing system with the help of analytic hierarchy process（AHP） model.Finally,a simulation experiment was carried out based on the IMS proposed herein,and the results show that the system has a good adaptability for the changes of internal and external environments of manufacturing system.It can also give a reasonable evaluation of the manufacturing system which can match the actual state very well.Therefore,the proposed IMS has good effectiveness and reliability.