中文摘要：

本文总结了2005年来城市与区域管理学科的研究进展，提出这些进展主要表现在下列5个方面：①城乡统筹理论与模式探索深入；②区域统筹管理在对区域分异的现象认识更细致；③区域结构与地缘政治经济学研究提出了都市圈网络概念并发展出枢纽一网络结构观点；④城市发展管治模式在公共服务管治和高技术产业集群管治模式方面取得进展；⑤区域知识管理围绕创新城市理论取得突破。与国外比较，有特色也有侧重点不同，目前需要在区域管治一般理论、产业集群组织动力学方面和低碳城市管理方面深人研究。文章认为，经过几年发展，城市与区域管理在中国已经取得明显的进步，在下一个五年，结合科学的发现和国家需求，城市与区域管理学科在理论上和应用上都将取得重大进展。

英文摘要：

This report concludes the progress in urban and regional management science since 2005 in six as- pects： 1） exploring deeply in the theory and mode of urban and rural co-ordination; 2） getting a better under- standing of the regional segregation through regional coordinating administration; 3） putting forward the con- cept of networked metropolitan areas and the opinion of hub structure in regional structures and the field of geo- politics; 4） Making progress in governance research on high-tech industrial clusters and public services; 5） Hav- ing breakthroughs in innovative city theories associated with regional knowledge management. On the whole, compared with foreign research, our study has distinctive advantages and specific concentrations which should be developed in the aspects such as general theory of regional governance, organization dynamics of industrial clusters and low-carbon urban management. Our report points out that urban and regional management has made great advancement through several years of efforts and in the next five years our study in this area should obtain much more progress in methodology and application.