中文摘要：

云药在云南“一带一路”建设中大有可为,但由于沿线各国政策法规发展不同,对中药的管理各异,云药遭遇了绿色贸易壁垒、技术标准壁垒、注册申报要求繁琐、国内法律保护不符合国际惯例等诸多政策法规障碍。传统医学的广泛传播和应用为云药国际化提供了前所未有的国内外政策法规机遇,可以通过建立反贸易壁垒服务体系,实施专利进攻战略,坚持技术标准与专利结合,利用各国药品简化注册程序,重视中医药文化输出,突破云药国际化进程中的政策法规壁垒。

英文摘要：

Yunnan medicine has a brilliant future during the process of the ＂one belt and one road＂ construction in Yunnan. However, because the development of policies and regulations and the management of traditional Chinese medicine are varying in countries along the route, Yunnan medicine confronts many barriers of policies and regulations, such as green trade barrier, technical standards barrier, trivial requirements of registration, and the fact that domestic legal protection doesn＇t conform to international conventions. The wide spread and application of traditional medicine provide the internationalization of Yunnan medicine with unprecedented opportunities of policies and regulations at home and abroad. Thus, by establishing the anti-trade-barrier service system, implementing the strategy of patent attacks, insisting on the combination of technical standards and patents, utilizing drugs of different countries to simplify registration procedures, and attaching importance to the output of Chinese medicine culture, the barriers of policies and regulations during the process of the internationalization of Yunnan medicine can be broken through.