中文摘要：

《徽州文书》系列丛书由刘伯山先生将其多年辛苦收集的徽州文书进行整理、考证并出版的重大成果，目前已出版五辑50卷本，包含的文书约2万5千余份（册）。《徽州文书》的整理过程是漫长而艰辛的，每份文书都要进行平整，并经过田野调查来考证和确认归户，然后再由广西师范大学出版社将其影印出版。每一辑《徽州文书》的整理和出版约需两年的时间，此两年一辑的文书史料集涉及文书内容丰富，学术价值高，为学术界多角度研究徽学提供了原始可靠的史料资源。

英文摘要：

The series of Huizhou Documents are the important achievement that Liu Bo-shan makes his hard collec-tion of Huizhou Documents to be collated ,textual researched and published ,has been published five albums of 50 volumes , containing documents about 25000 copies .The collating process of Huizhou Documents is long and tough ,every document need leveling off ,and researching and confirming to household by fieldwork ,and then published by Guangxi Normal Univer-sity Press .The collation and publishment of each album Huizhou Document takes two years to complete ,which involves rich content and high academic value ,provides a reliable original historical resources for academic multi-angle study .