中文摘要：

近年来，转化医学研究日益受到医学界的重视。本文通过对转化医学3种主要国际专业刊物的文献计量统计，分析了转化医学研究的国内外基本状况；针对我国在转化医学研究中存在的薄弱环节，本文建议在转化医学研究方面要加强整体部署，鼓励企业加强转化医学研究，并建立高校、科研院所与医疗单位、医药企业等之间的密切合作模式，着力优化转化医学研究的环境，更好地促进我国转化医学的发展。

英文摘要：

Translational medicine has been increasingly paid attention by international medical circle. This article analyses the articles of 3 main kinds of magazines associated with translational medicine to figure current tendency of translational medicine at home and abroad. Furthermore, to improve research and application level of translational medicine in China, it suggests to strengthen the top-level design and integral deploy, urge en- terprises to play an important role in translational medicine, emphasize the intermediate links among re-search and application departments, and create a good policy and medical system environment.