中文摘要：

于2006年5月及2010年的1月、5月和9～10月,采用样线法和定点观察法,结合雾网法对邦亮自然保护区鸟类资源进行了调查。共记录到鸟类223种,隶属于14目49科,其中留鸟146种、夏候鸟40种、冬候鸟34种、旅鸟3种。区系分析表明,保护区鸟类具有典型的华南区区系特点和显著的北热带特征。保护区有国家Ⅱ级重点保护野生鸟类25种,列入IUCN（2010）名录的5种。保护区处于中越边境生物（亚）区这一全球重要的生物多样性研究热点地区,属于典型的北热带喀斯特地貌,物种丰富但缺乏研究,具有很高的研究价值和保护意义。

英文摘要：

Bird species were recorded in Bangliang Gibbon Nature Reserve,Guangxi in May 2006,January,May and September to October 2010.A total of 223 bird species was accumulatively recorded under 49 families and 14 orders.Of them,146 species were residents in the nature reserve,40 species were summer migrants,34 species winter migrants,and 3 passage visitors.The avifauna is belongs to South China Region with a typical characteristics of north tropics.Twenty five birds were nationally protected;5 species were listed in IUCN as globally threatened species.Bangliang Nature Reserve locates in the Sino-Vietnam Border biota which is one of the global hotspots of biodiversity.The reserve covers a typically karst area in north tropic in which harbors abundant species diversity,however,the animal resources are not studied well.