中文摘要：

林盘是川西地区具有重要价值的文化景观，其传统景观特色的保护模式研究关系着地区符号的保留与传承，对于区域特色发展也有一定的价值。选择成都市大邑县（出阝）江镇三坝乡地区尝试进行新林盘景观的规划设计研究，聚焦于将传统乡村之美与现代生产生活之便紧密结合，在景观生态学“集聚间有离析”等理论的指导下，发掘林盘景观的要素格局特征，借鉴中国古代田园的艺术意境，从规划、景观和建筑3个层次探讨了新林盘景观的营建。

英文摘要：

Linpan is one of the nlost significant local rural cultural landscapes in the west of Sichuan. The conservation of Linpan means not only the preselwation of the local rural mark, but also the promotion of the unique feature for the local development. This paper seeks to plan and design new Linpan for Sanbaxiang Town, Dayi County, in the west of Chengdu, and tries to establish a mode to conserve the culture of Linpanto improve the local living environment. This paper seeks for combining traditional aesthetic of Linpan with the convenience of the modern life. It achieves one new Linpan, via three aspects of efforts, like planning, landscapeandarehitecture methods in Sanbaxiang Town, guided by the landscape ecology theory and analysis of the Linpan elements, to realize a new rural area with Linpan aesthetics features.