中文摘要：

女性不孕症是妇科常见病之一，其发病率有逐年增加的趋势。其中排卵障碍是导致不孕的重要因素之一。中医理论认为肾精充盛，肾阳鼓动、肝郁之疏泄、冲任气血调畅，精卵方能成熟并正常排出。若内有肾虚为本，卵子难以发育成熟；外兼肝郁、血瘀滞或痰湿阻滞，冲任气血失调则阻碍卵子排出，故肾虚冲任失调为排卵功能障碍性不孕的主要病机。因此，补肾调冲是治疗本病的大法。

英文摘要：

The Infertility is one of the common gynecological diseases and its incidence rate has gradually increased. Ovulatory is one of the important factors which leads to the infertility. Chinese medicine theory holds that the sufficient of kidney essence, agitation of kidney yang, dredge and the catharsis caused by liver stagnation, the regulating of chong -ten and the blood, and the egg can only mature and normally exhaust. If there is the Kidney deficiency which is the fundamental in our body, then the egg is difficult to Mature ; while if there are the liver qi stagnation, blood stasis or tanshi blockade which Cause the Imbalance of the chongten and the blood, then all of these will hinder the excretion of eggs.So the main pathogenesis of the ovulatory infertility is the Kidney deficiency and the imbalance of the chong and Ren. Therefore, Bushen Tiaochong is the most important method which can treat the disease.