中文摘要：

公园系统规划的传播与发展体现了跨国都市主义的理念，它跨越政治边界激发了国际接触，同时也促进了在不同国家对自然的个性表达。论文梳理公园系统规划的理论缘起、实践探索，探析我国城市对欧美模式有选择性、多样化的借鉴与转译，揭示公园系统规划中跨国都市主义、本土地域主义等理念，重新认识公园系统的多重价值，以期为今天全球化背景下的我国城市公园绿地系统规划提供借鉴。

英文摘要：

The diffusion and development of park system planning represents the idea of transnational urbanism. It crossed the political boundaries, promoted international contact, and inspired individual expressions of nature by different countries. The paper elucidates the theoretical origins and practical experiments of park system planning. It identifies the selective, diversified transfer and translation of Western models by Chinese cities. The research reveals the insights of transnational urbanism and vernacular regionalism, and re-recognizes the multiple values of park system planning. It intends to provide some reference for the planning of park and green space system in contemporary Chinese cities against the background of globalization,