中文摘要：

为确保飞机的高可靠性、高安全性和高维修保障性，大型飞机机载系统均装备了先进的故障预测与健康管理（PHM）系统，以实现高可靠运行和健康服役。从大型飞机健康管理体系结构人手，介绍了基于国际标准分层开放式的故障预测与健康管理空地结构，及其开放式、模块化和标准接口规范。着重分析了机载健康管理传感器网络和鲁棒故障特征提取方法、分层聚类和交叉增强校核的智能故障诊断算法和基于数据驱动与失效物理结合的故障预测算法等关键技术，探讨了基于健康状态的维修保障决策方法。最后，给出了空地一体的飞机故障预测与健康管理评价方法和健康管理技术的适用性分析。

英文摘要：

In order to guarantee high reliability, safety and supportability of passenger aircraft, they are usually equipped with prognostics and health management （PHM） to realize reliable operation and health service. This paper introduces the prognostics and health management structure based on on-board monitoring system, air-ground data link and ground maintenance management system under open standards and three-level reasoning. With the multiple data resources from on-board sensors network, historical flight data and maintenance data, this paper gives the way to extract the failure features robustly. Through the hierarchy design, aircraft prognostics and health management adopts the intelligent fault diagnosis algorithm based on hierarchy clustering and enhanced cross check to realize high precision fault diagnosis and isolation. Even in the aircraft health service, the prognostics and health management can also predict the failure based on data driven reasoning, knowledge and failure physics, and then provide the condition-based maintenance strategy. Finally, this paper gives the prognostics and health management evaluation and applicability analysis of the corresponding technology of PHM.