中文摘要：

采用同时蒸馏萃取（SDE）技术,联合GC-MS鉴定方法分析了9个安化千两茶中的挥发性成分,结合感官审评初步探讨了这些成分的香气品质特点。感官审评结果表明,千两茶香气以松木香、陈香为主要特点,部分千两茶香气略带粽叶香或粗老气、烟气、陈气味,个别千两茶略带酸味。GC-MS分析结果表明,香气物质相对含量最多的为醇类（9个样品平均相对含量为21.97%）;其次为酮类（20.11%）、醛类（18.69%）、杂氧化合物（18.39%）、脂肪酸类（12.71%）、烷烃类（1.70%）、含量最少的是杂环类（1.21%）。可见对千两茶香气起主要作用的是醇类、酮类、醛类和杂氧化合物。

英文摘要：

Simultaneous distillation extraction （SDE） technique combined with gas chromatography-mass spectrometry （GC-MS） identification method were applied to analyze the volatile components in nine kinds of An-hua Qian-liang tea, in which, the aroma characteristic of the components were discussed by sensory evaluation method. Results of sensory evaluation indicated that the main features ofAn-hua Qian-liang tea are fragrance of pine wood and stale flavour. Some An-hua Qian-liang teas possess a slight fragrance of reed leaves and aroma of coarse stems as well as the stale flavour and smoke. A few An-hua Qian-liang tea possesses a little sour taste. Results of GC-MS analysis indicated that alcohols, ketones, aldehydes, heterocyclic oxygen compounds play a major role on An-hua Qian-liang tea aroma. The alcohol content is the largest （21.97%）, followed by aldehydes （20.11%）, ketones （18.69%）, heterocyclic oxygen compounds （18.39%）, fatty acids （12.71%）, lipids （1.70%） and heterocyclic （1.21%） compounds.