中文摘要：

目前,保护非物质文化遗产已经得到了国家部门和地方政府的高度重视。对吐鲁番地区新农村建设同维吾尔非物质文化遗产保护的关系进行了初步探讨,以期实现新农村建设与非物质文化遗产保护的协调发展。

英文摘要：

At present,the protection of the intangible cultural heritage has been highly attention by the state department and local government.This paper preliminary discussed the relationship between the new countryside construction and the protection of the Uygur intangible cultural and heritage in Turpan,in order to realize the coordinated development of the new countryside construction and the protection of the intangible and cultural heritage.