中文摘要：

本文在对美国合作推广服务体系的法律基础、组织结构与人力资源、服务对象与内容、推广方式与方法、经费来源与管理进行了系统、深入分析的基础上,简要评述了合作推广服务的影响、特色与启示.美国合作推广服务的主要特色在于：参与各方在任务与经费上的有效合作;强调推广工作的教育性质;实行科学的项目计划;推广内容和服务对象广;专职推广人员少但志愿人员多.其成功的根本条件在于：参与各方具有较好的素质与合作精神;合作能产生大量的适用技术;拥有丰富的信息资源;对变化的识别和管理能力强;对民众的信心以及相关的制度保障.完善现代大学制度,实行教育、科研和推广三者的紧密结合,可以促进科技资源的有效配置,发挥大学在区域经济发展中的成果、人才支撑作用,从而最大限度地实现大学的社会价值.

英文摘要：

Based on literature review and field survey, this paper analyzes the history, or- ganization structure and human resources, service clientele and contents, program operation and funding of the cooperative extension service system in the United States, probes into the impact of Extension implications for the future reform of China~ s agricultural extension sys- tem.