中文摘要：

人类免疫缺陷病毒-1（艾滋病毒，HIV-1）和丙型肝炎病毒（丙肝病毒，HCV）是两种严重威胁人类健康的病原体。更严重的是，由于这两种病毒的传播途径相同，两者共感染的机率很高，给艾滋病和丙肝的防治带来了严峻的挑战。目前对HIV-1与HCV共感染的研究局限于流行病学分析和治疗方案探讨，两种病毒相互作用导致的生物学效应及其分子机制还有待深入研究。本项目围绕病毒学研究领域的关键科学问题，开展艾滋病毒与丙肝病毒共感染的分子机制研究。明确共感染中两种病毒之间基因型、亚型和重组型的相关性；确定共感染中HCV对HIV-1复制的影响以及HIV-1对HCV复制的影响；探讨HIV-1与HCV相互作用导致的生物学效应；阐明艾滋病毒与丙肝病毒共感染的分子机制。旨在为HIV-1与HCV共感染临床症状的解释以及治疗方案的选择提供新的依据，同时推动HIV-1与HCV共感染的基础研究工作的深入开展。

结论摘要：

人类免疫缺陷病毒-1（艾滋病毒，HIV-1）和丙型肝炎病毒（丙肝病毒，HCV）是两种严重威胁人类健康的病原体。更严重的是，由于这两种病毒的传播途径相同，两者共感染的机率很高，给艾滋病和丙肝的防治带来了严峻的挑战。目前对HIV-1与HCV共感染的研究局限于流行病学分析和治疗方案探讨，两种病毒相互作用导致的生物学效应及其分子机制还有待深入研究。本项目围绕病毒学研究领域的关键科学问题，开展艾滋病毒与丙肝病毒共感染的分子机制研究。明确共感染中两种病毒之间基因型、亚型和重组型的相关性；确定共感染中HCV对HIV-1复制的影响以及HIV-1对HCV复制的影响；探讨HIV-1与HCV相互作用导致的生物学效应；阐明艾滋病毒与丙肝病毒共感染的分子机制。我们发现，临床上同时感染这两种病毒的病人所表现出来的症状比单独感染其中一种病毒时要严重的多，并且更难治疗。通过检测临床病人血样，我们发现这两种病毒在病人体内的滴度称正相关性，即它们互相促进对方的复制。我们进一步的研究发现这两种病毒中的特定蛋白（非结构蛋白）能调控对方病毒的复制。本项目的研究成果，将为HIV-1与HCV共感染临床症状的解释以及治疗方案的选择提供新的依据。