中文摘要：

本研究采用文献资料考证结合实证研究分析的方法,首先对散落在各种诗画典籍中有关园林主要"声景观"资源的意境内涵进行梳理，然后对园林"掇山理水"、"莳花艺树"、"动物点缀"以及"建筑经营"等各景观营造法则中蕴涵的声音美技术逻辑进行分析，并就园林规划选址、院落空间架构、入口设计以及景观组织等各营造层面中蕴涵的隔声降噪功能以及静谧境界特征进行揭示，在广泛考察验证的基础上，概括出中国古典园林"声景观"营造的思想与法则。并就现存中国古典园林主要"声景观"资源的现状及存在问题进行考察，建立中国古典园林主要"声景观"资源的数字信息库，结合文献资料考证与计算机仿真分析，对当前中国古典园林"声景观"资源的保护利用提出技术上的解决方案与维护上的管理措施。最后对中西方声景观体系的理论基础与技术逻辑进行比较，并就现代条件下如何将中华民族特有的声音文化发扬光，从而建立起一个广义完善的现代声景观理论体系进行探讨。