中文摘要：

为充分利用、发掘产品全生命周期各个阶段产生的大规模数据和信息，提高分析智能性和决策能力，提出了面向产品全生命周期管理的商务智能．（BIfPLM）概念．总结分析了产品全生命周期各个阶段的主要数据和信息，系统地阐述了BIfPLM的概念，分析了BIfPLM的作用，建立了BIfPLM系统的体系结构，并对体系结构中的数据仓库设计、ETL过程实现和前端分析应用实现进行了探讨．

英文摘要：

To exploit and discover large data and information in different stages of product lifecycle, and improve the ability of intelligent analyzing and decision-making, the concept of business intelligence for product lifecycle management （BIfPLM） is put forward. After the main data and information in different stages of product lifecycle is analyzed, the concept of BIfPLM is described and the role of BIfPLM is analyzed. Based on these, the architecture of BIfPLM is built, and the data warehouse design, ETL （Extraction, Transform and Load） process and client analysis application in such an architecture is studied.