中文摘要：

在信息系统测评中，为了保证测评结果的准确性、可靠性，除了选用有资格能力的测评人员参与测评、采用合适的测评方法等因素外，对实验室环境的设施与设备管理也是很重要的一个环节。

英文摘要：

In information system evaluation, in order to insure the accuracy and reliability of evaluation results, the management of laboratory facilities and equipment is a very important link, apart from selecting a capable test engineer to participate in the evalu-ation and adopting suitable evaluation methods.