中文摘要：

笔者基于实地调研数据，着重分析了社会资本对农户自营工商业创办所面临的资金和信息两种约束的缓解效应。计量结果表明，社会资本不同维度对农户自营工商业创办的影响程度不同。社会网络对农户创业具有资金积累效用，这基于非正规金融对正规金融的替代性；信息获取对农户创业具有信息积累效用；社会资本的信息积累效用大于资金积累效用。

英文摘要：

Based on the research data, this paper analyzes the mitigation effect of social capital on funding constraints and information constraints, which is faced by the farm households. Firstly, it proposes hypothesis of social capital, which are capital accumulation u- tility and information accumulation utility; secondly, by Probit model, the measurement results show that different dimensions of social capital have different influence on the entrepreneurship of farm households, and social networks has funding accumulation utility which is based on the informal finance alternative to formal finance; access to information has information accumulation utility; and the infor- mation accumulation utility is greater than funding accumulation utility.