中文摘要：

目的将在 primiparae 在第一个劳动阶段和子宫的有收缩力的疼痛的持续时间上观察 acupoint Sanyinjiao (SP6 ) 艾灸(S-Mox ) 的效果。在劳动的六十个初产妇女人同等地根据他们的选择被分到三个组的方法：在 S-Mox 组的女人在控制组为 30 min，在收到的艾灸(Mox ) 为 30 min 在 non-acupoints 上使用了的 non-acupoint 组的女人，和那些收到了双边的 S-Mox 没收到 Mox 干预。第一个劳动阶段的持续时间被记录，劳动疼痛的度被视觉类似物规模(管) 在 Mox 前后估计。结果第一个阶段的持续时间在 S-Mox 组的活跃阶段在另外的二个组是比那显著地短的(P < 0.05， P < 0.01 ) ；在 Mox 以后的 VAS 分数在 S-Mox 组是更低的，显示出与控制组比较的统计差别(P < 0.05 ) 。结论适用 S-Mox 能显著地弄短第一个阶段的活跃阶段劳动并且降低子宫的有收缩力的疼痛的 VAS 分数，它打算减轻阴道交货引起的疼痛。它的机制值得进一步的学习。

英文摘要：

Objective：To observe the effect of acupoint Sanyinjiao（SP6） moxibustion（S-Mox） on the duration of the first labor stage and uterine contractive pain in primiparae.Methods：Sixty primipara women in labor were equally assigned according to their choice to three groups：women in the S-Mox group received bilateral S-Mox for 30 min,women in the non-acupoint group received moxibustion（Mox） applied on non-acupoints for 30 min,and those in the control group did not receive Mox intervention.The duration of the first labor stage was recorded and the degree of labor pain was estimated by a visual analogue scale（VAS） before and after Mox. Results：The duration of the first stage active phase in the S-Mox group was significantly shorter than that in the other two groups（P0.05,P0.01）;the VAS score after Mox was lower in the S-Mox group,showing a statistical difference in comparison with the control group（P0.05）.Conclusions：Applying S-Mox could markedly shorten the active phase of the first stage of labor and lower the VAS score of uterine contractive pain,which means alleviating the pain caused by vaginal delivery.Its mechanism is worthy of further study.