中文摘要：

五大连池保护区是一个具有独特而完整的火山地貌类型并引人入胜的区域,它表征出地球进化历史的主要阶段和不断进化的生态过程和生物进化的典型事例及杰出代表。从地学、生物学和生态学的观点来看,五大连池保护区都符合世界自然遗产地的标准,应积极争取加入世界自然遗产名录,以期进一步发挥它对维护区域生态安全、繁荣地方经济和提高当地居民生活水平的作用。简要介绍了五大连池保护区的遗产价值,并提出开展有效管理的一些建议,供有关部门参考。

英文摘要：

Wudalianchi Reserve is a charming region which possesses unique and integrated volcanic geomorphologic types.It is characterized by the main stage of earth’s evolution history and typical example and outstanding representative of constant evolutionary ecological process and biological evolution.It fully accords with criterion of the world natural heritage site,both from the viewpoint of geo-science,biology and ecology.It should actively strive for acceding to the list of the world natural heritage,so as to furtherly give play to it’s role to safeguard regional ecological secure,to bring about prosperous local economy and to raise the living standards of the local people.The heritage values were simply introduced and corresponding suggestions about effective management for reference of related departments were put forward.