中文摘要：

马克思主义大众化是具体的历史的动态过程，即马克思主义理论体系与中国区域实际不断结合，并逐渐为广大人民群众熟悉、认可和接受的动态过程。推进马克思主义大众化区域化工作是马克思主义大众化应有之义，更是丰富和充实马克思主义理论的有效路径。只有实现了多样化的宣传手段、理论联系实际实践原则、创新大众化载体、健全民众参与机制和构筑人才培养阵地，才能不断推动马克思主义大众化工作取得新进展。

英文摘要：

Popularization of Marxism is a historical process, and it is also a dynamic process indicating continuous integration between Marxism and Chinese reginal conditions, in which people are gradually familiar with the theory and accept it. Popularization of Marxism contains regionalization of Marxism which is an effective way to enrich and develop Marxism. Diversification in means of propaganda, practice of the principle ＂ to relate theory with practice＂ , innovation of the carriers of popularization, improvement of the public participation mechanism, and focus on personnel training, are all conducive to promote Marx popularization of Marxism.