中文摘要：

靖州四十八寨赶歌场生态环境优越,传承历史久远,传承谱系清晰,参与民族多,参与人数多,四语通用,四腔同唱,时空结构合理,是各寨居民传承和弘扬传统文化的重要阵地,是苗侗汉各族居民交流沟通、增进友谊的重要方式,也是青年男女玩山恋爱的重要机会,是湘黔二省毗邻四县极为珍贵的非物质文化遗产,具有极其重要的多层面价值,搜集、整理、挖掘四十八寨赶歌场的宝贵资料,探讨其有效保护、原真传承和创意开发方式,迫在眉睫。

英文摘要：

The singing fields in Jingzhou forty-eight villages have a long history with clear inheritance. This activity is characterized by its excellent ecological environment,multi-nationalities,a large attendance,four languages,four accents singing together and reasonable space-time structure. The singing fields in Jingzhou forty-eight villages play an important role in carrying forward the traditional culture and it is also an important way for Miao,Dong,Han residents to communicate and promote friendship,as well as an important opportunity for young men and women to date. This is the most precious intangible cultural heritage in nearby four counties of the two provinces of Hunan and Guizhou with an extremely important multidimensional value. It is urgent to collect,collate and develop the singing fields in Jingzhou forty-eight villages and explore the way of effective protection in terms of its original real inheritance and creative development.