中文摘要：

以上海苏州河环境综合整治二期工程中建设的5座雨水调蓄池为研究对象，基于雨水调蓄池2006-2012年的第一手运行和管理数据，从容积标准、进水、放空、冲洗清淤、除臭和自动化控制模式等方面开展了雨水调蓄池的设计后评估，并结合调蓄池的长期实际使用效果，提出了针对性的优化设计和运行管理建议。

英文摘要：

A case study was carried out on five stormwater detention tanks （SDTs） in the sec- ond stage of the Suzhou Creek comprehensive improvement project in Shanghai. Based on the raw data of the operation and management of these five SDTs during 2006 to 2012, the post evaluation of the design of these SDTs were made from the aspects of capacity standards, inletting water, re- lieving water, silt washing, deodorizing, and automatic control mode; taking into consideration of the long term operation of these SDTs, the particular suggestions on optimization design and opera- tion were offered.