中文摘要：

辨证论治是中医理论体系的精髓，证候是中医立法处方的依据，证候诊断客观化、标准化是辨证论治规范化的前提和基础。阐明中医学的科学内涵，证候实质是关键，证候实质的研究应以证候的规范化为基础，证候的规范化研究是证候研究的一个重要方面，也是中医学走向世界必不可少的。中医证候规范化研究应以传统规范为依据，按照制定规范应有的要求，以四诊资料及客观指标为立足点，以临床实践为准绳，综合运用多学科交叉知识、多途径相结合的方法，对疾病的证候分布规律、证候的标准、证候的时相性、证候的本质开展深入研究，从而制定出证候的标准化规范，对指导辨证论治和促进中医学术发展有着重要的临床意义，也是中医学规范化、全球化的必由之路。

英文摘要：

Syndrome differerntiation and treatment is the essence of Traditional Chinese Medicine Theory we should make out a prescription according to the TCM Syndromes. So standardization and objectification of TCM syndrome is the premise and foundation for Standardized Syndrome differerntiation and treatment. The Essence of syndrome is the key of elucidating scientific commotation of the TCM. Study of Essence of syndrome should be based on standardization of syndrome. Research on standardization of syndromes is an important aspect of TCM syndrome study. This is necessity to the TCM towards the World. Study of standardization of syndromes should based on traditional norms, according to the requirements of normative, take further investigations on Law of syndrome distribution, standard of syndrome, syndrome changes with time and the essence of syndrome through this kind of method of Footholding on four examinations and objective index, clinical practice as criterion, Comprehensive using interdisciplinary field knowledge and combination of different ways, then work out norm of standardization of syndrome. It is of great significance to guide the method of syndrome differerntiation and treatment and promote the development of TCM. It is the only way for TCM towards standardization and globalization.