中文摘要：

目的：研究桃金娘科蒲桃属植物洋蒲桃枝叶的化学成分。方法：采用硅胶柱层析、葡聚糖凝胶、制备型HPLC等多种色谱技术分离纯化,通过理化性质和波谱数据鉴定化合物结构。结果：从洋蒲桃枝叶95%乙醇提取物的氯仿部分中分离得到14个化合物,分别鉴定为：熊果醛（1）、白桦脂醇（2）、白桦脂醛（3）、白桦脂酸（4）、羽扇豆醇（5）、β-谷甾醇（6）、5,7-二羟基-6-甲基二氢黄酮（7）、2＇,4＇-二羟基-6＇-甲氧基-3＇-甲基二氢査耳酮（8）、2＇,4＇-二羟基-6＇-甲氧基-3＇-甲基査耳酮（9）、5,7-二羟基-6,8-二甲基二氢黄酮（10）、5,7-二羟基二氢黄酮（11）、2＇,4＇-二羟基-6＇-甲氧基-3＇,5＇-二甲基二氢查耳酮（12）、2＇-羟基-4＇,6＇-二甲氧基-3＇-甲基査耳酮（13）、对羟基苯甲醛（14）。结论：其中,化合物1~4、14为首次从该植物中分离得到。

英文摘要：

Objective： To investigate the chemical constituents from the branches and leaves of Syzygium samarangense. Methods：The dried branches and leaves of Syzygium samarangense were powdered and extracted with 95% ethanol,then partitioned with petroleum ether,chloroform and ethyl acetate. The chloroform fraction was subjected to silica gel,Sephdex L-20 and preparative HPLC. The structures were identified by physicochemical properties and spectral data. Results： 14 compounds were respectively isolated and identified as ursolic aldehyde（ 1）,betulin（ 2）,betulinic aldehyde（ 3）,betulinic acid（ 4）,lupeol（ 5）,β-sitosterol（ 6）,5,7-dihydroxy-6-methylflavanone（ 7）,2＇,4＇-dihydroxy-6＇-methoxy-3＇-methyldihydrochalcone（ 8）,2＇,4＇-dihydroxy-6＇-methoxy-3＇-methylchalcone（ 9）,5,7-dihydroxy-6,8-dimethylflavanone（ 10）,5,7-dihydroxyflavanone（ 11）,2＇,4＇-dihydroxy-6＇-methoxy-3＇,5＇-dimethyldihydrochalcone（ 12）,2＇-hydroxy-4＇,6＇-dimethoxy-3＇-methylchalcone（ 13） and p-hydroxybenzaldehyde（ 14）. Conclusion： Compounds 1 ~ 4 and 14 are isolated from this plant for the first time.