中文摘要：

本文以南锣鼓巷为例，剖析了基于文化创意产业的历史街区改造与提升方式。分析结果显示：在历史街区发展文化创意产业是一种新型的改造与提升方式，二者关系密切，互利共生；发展文化创意产业需以不破坏历史街区风貌为前提，主要应该注意开店位置、扰民现象、墙体的颜色、门窗的颜色及质地、遮阳棚放置、空调等、灯光强度等因素；发展本地文化为主要创意来源的文化创意产业是避免“千城一面”的绝佳途径，不仅可以传承保护当地文化特色传统，还可以有效避免其他城市或地区的抄袭和复制。

英文摘要：

This article takes Nanluogu Lane, which is a representative of traditional civil buildings in old impe- rial city, as an example, analyzing renovation and promotion of historical streets on the basis of cultural cre- ativity industry. The results show that it is an effective way to upgrade and reform historic streets in urban area through developing cultural creativity industry that is a sunrise industry around the globe now. It is es- sential to integrate cultural creativity industry with historical streets on the grounds that they can promote and supplement each other. However, the prerequisite is that there is no unduly damage to historical streets style due to the development of cultural creative industries. In this paper, following aspects, which are the basis of the historical streets style, should be taken into account when choosing to combining historic buildings with cultural creative industries as they are important factors contributing to authenticity of historic conservation area. Moreover, the author analyze the condition of Nanluogu Lane on the basis of above factors, and the re- suits reveal that there is almost no damage to historical streets style in Nanluogu Lane although a host of cul- tural creative shops have been introduced into this streetsNanluogu Lane. Apart from that, the author analyze the three different cultural sources of cultural creativity industry in Nanluogu Lane, the results indicate that Beijing culture is the dominant one, integrated with other types of cultures, such as pop culture and minority cultures. Not only can this kind of development mode preserve the local cultural tradition in maximum, but also is beneficial to the formation and maintenance of the tourism brand. However, the developers should be informed that authenticity of historic conservation area is of great importance and protection work of the his- torical buildings needs to be implemented strictly.