中文摘要：

为了实现网络化制造环境下跨企业协同制造过程中资源、数据、应用、能力等的有效集成,对面向服务架构进行了语义扩展,提出基于语义面向服务架构的协同制造平台集成框架.设计了该协同制造平台的分层体系结构和主要功能区.给出了制造服务建模方法,通过制造服务的形式化定义消除技术实现中的差异性,并对OWL-S语言进行扩展来描述制造服务以实现服务的语义性.然后给出了制造服务集成方法.最后给出了应用原型及实现,通过纺织机械制造企业的应用案例证明了该方法的可行性与有效性.

英文摘要：

In order to realize the integration of resource,data,and applications on-demand during the collaborative manufacturing process in the networked manufacturing environment,the SOA is semantically expanded.An integration framework based on semantic SOA for collaborative manufacturing platform is proposed.The multilayer architecture and core function modules are designed.To eliminate otherness of realization,a manufacturing service modeling method is proposed by formal definition.OWL-S is extended to describe manufacturing service semanticly.Then integration method for manufacturing service is proposed.Based on above research,the implementation of the prototype is provided,and the application example in a certain textile machinery manufacturing enterprise proves the feasibility and the effectiveness of the method proposed.