中文摘要：

影响中国的台风(市民) 的气候的特征在这份报纸被分析。主要特征包括：(1 ) 市民季节是 5 月 11 月，特别从 7 月到 9 月。(2 ) CIT 的频率在 1951-2004 期间显示出一个减少的趋势，特别在 1960 年代的迟了的时期以后。(3 ) 强壮的市民也显示出一个明显的减少趋势。同时，在那里存在在 CIT 开始的明显的 interdecadal 变化，比在 1980 年代的正常向北方并且向西比在 1960s-1970s，和更多的正常更向南方、东方。另外，在市民之间的相互关系和它的环境因素证明市民与海表面温度和东方亚洲夏天季风有靠近的关系；经常的市民年里的发行量的结构在很少发生的市民年里与那不同。

英文摘要：

Climatic characteristics of China-influencing typhoons （CIT） were analyzed in this paper. Main characteristics include： （1） CIT season is May-November, especially from July to September. （2） Frequency of the CIT shows a decreasing trend during 1951 - 2004, especially after the late period of the 1960s. （3） Strong CIT also shows an obvious decreasing trend. Meanwhile, there exist obvious interdecadal variations in the CIT genesis, being more southward and eastward than normal in 1960s 1970s, and more northward and westward than normal in the 1980s. In addition, the interrelations between CIT and its environmental factors show that CIT has close relationships with sea surface temperature and East Asian summer monsoon; the structure of the circulations in frequent CIT years is much different from that in infrequent CIT years.