中文摘要：

临床的研究方法很快发展中，并且包括繁体中文药的临床的试用的设计正在进展。到某个程度，所有这些保证临床的研究的结果客观、科学，但是这些结果和产生指南或一致是否在临床的实践上有许多实际意义，仍然是争论的。作者从事临床的实践和临床的研究；他们强烈感到讨论在临床的试用和临床的实践之间的关系是必要的。这篇散文在四部分讨论这种关系。

英文摘要：

Clinical research methods have been rapidly developing, and the design of clinical trials including traditional Chinese medicine is advancing. To a certain extent, all of these ensure that the results of clinical research are objective and scientific, but whether these results and the resulting guidelines or consensus have much practical significance on clinical practice is still controversial. The authors engage in both clinical practice and clinical research; they strongly feel that it is necessary to discuss the relationship between clinical trials and clinical practice. This essay discusses this relationship in four parts.