中文摘要：

国家重点工程-南疆铁路二期库尔勒西至喀什段全线通车至今，为带动南疆，特别是为新疆南部铁路沿线的经济建设和发展、提高南疆地区各族人民的生活水平和生活质量，加强民族团结、政治稳定做出了突出贡献。喀什至和田的南疆铁路延伸段的可行性研究已经完成，并力争在2008年全线开工，2010年建成运营，这标志着喀什至和田的铁路不久也将贯通。在西部大开发关键时期，这一运输动脉的贯通不仅将推进西部能源大区的优势资源转换，同时能进一步加强我国东西部资源的合理配置。南疆铁路的延伸在改善和田地区交通结构、降低社会经济发展成本、密切与北疆联系、促进全面发展的同时，对旅游资源和矿产资源的开发也将产生重要和积极的作用。但南疆铁路的延伸对和田经济的发展也将带来一些不确定的消极影响，如本身较脆弱的生态环境更为恶化，丝绸之路、玉石之乡、佛国古城等独特的民族文化和宗教文化的消退而造成的重复浪费等。文中研究分析南疆铁路的往南延伸对和田经济发展的影响，为该地区未来的可持续发展方向提出了相应的对策和建议。

英文摘要：

Extending of south Xinjiang railway will play an important and positive role in the improvement of traffic structure, but may also bring some uncertain negative effects to the economic development of Hotan, such as deterioration of the ecological environment that is intrinsically fragile, fading away of the unique ethnic and religious culture like Silk Road, jade town and ancient Buddhism town. This study analyzed the impacts of extending south Xinjiang railway to the south on the economic development of Hotan, and put forward the corresponding suggestions and countermeasures to the direction of future sustainable development of this area.