中文摘要：

与一般民事冲突法不同，商事冲突法的价值取向更倾向于公平、自由、稳定性和可预见性。这与商事实体法的价值追求基本一致。“自由”与“公平”是商事冲突法的目的价值。这种目的价值决定了其同时还需具有稳定性和可预见性的特征，这构成了商事冲突法的规范价值。即使是在民事冲突法转向追求实质正义的当代，商事冲突法的价值选择也没有发生多大变化。基于价值取向，商事冲突法的法律适用规范或选法方法仍以当事人意思自治和“实质联系”为基础，以双边冲突规范为主体、强制性规范为补充干预手段。只有在与当事人的身份有特别关系的少数几种商业交易活动中，才偶尔出现以结果为导向的法律适用规则或方法，但这不是商事冲突法的主体。认识到这一点，对于修改完善商事冲突法立法具有重要的理论指导作用。

英文摘要：

Different from the general conflicts of law on civil affairs, The value orientation of commercial conflicts law consistent of the commercial substantive law, tending to equality, freedom, stability and predictability. ＂Freedom＂ and ＂fair＂ are the unique values of commercial substantive law in pursuit, but are also objective values. This value determines that its also has the stability and predictability of the characteristics, which constitute the format value of commercial conflicts law. Even when civil conflicts law change to substantive justice trend nowadays, the value choice of commercial confliets law has not ehanged much. Based on the value orientation, rules or methods of commercial conflicts law still focuses on the party autonomy and ＂substantial connection＂ as the basis, mainly appear to be the bilateral conflict rules, mandatory norms for supplementary interventions. Results oriented legal rules or methods only exist in several commercial trading activities, which had a special re- lationship with the identity of the parties. It will play an important role for perfecting the legislation to realizing these character- istics.