中文摘要：

唯物史观是中国共产党人认识世界与改造世界的理论基础,也是我们观察任何一种重大战略思想的科学依据。＂四个全面＂战略布局是马克思主义唯物史观的当代的出场形态,体现了对社会主要矛盾理论、社会有机体理论、历史决定论与选择论以及群众史观等基本理论的坚持与发展,成为促进中国特色社会主义事业发展的强大精神力量。

英文摘要：

Historical materialism is the theoretical base for the Communist Party of China（ CPC） to understand the world and transform the world. It is also a scientific basis for us to observe any major strategic thought. The strategic blueprint of the ‘Four Comprehensives＇ proposed by Xi Jinping is the contemporary embodiment of Marxist historical materialism. It reflects how the CPC upholds and has developed the basic theories of Marxism,including those concerning the principal contradiction in a society; social organism; historical determinism and choice; and the role played by the masses in making history. The ＂Four Comprehensives＂has become a powerful mental engine to promote the cause of socialism with Chinese characteristics.