中文摘要：

新世纪以来德国历史编纂学的发展趋势,部分体现在两年一度的历史学家大会分场话题的量化分析与初步定性描述中：在问题意识上,对于身份认同的追问仍然体现出延续性的特征,不过在结构方面却已显现出多元化的特质;在理论与方法上,自20世纪80年代以来从社会（结构）史向文化史的转向仍在持续,但跨学科的交融态势已经日趋明显;在研究视角上,伴随全球化浪潮而来的,是全球史的再度复兴和各类实践;在历史传授方面,德国历史教育学紧跟整个历史学的前进步伐,而且还慎重提出了＂史学公众化＂的命题。

英文摘要：

The biennial Historikertag could tell us some trends of developments of German historiography since the beginning of this century,if we make a quantitative and qualitative analysis on the topics of sections. Firstly,questions on identity are still the major point in historical writing,but beyond the former one-side perspective. Secondly,the transformation from social（ structural） history to cultural history have continued,trans-discipline projects are now more popular. Thirdly,global history as a new but popularized wave all over the world is now revived in German academia. Fourthly but not lastly,history education keeps step with the development of history and researchers pay more attention to public history.