中文摘要：

简要叙述了“一带一路”战略对于中国崛起的重大意义，分析了当今全球地缘政治的基本格局、重要区域（国家）的地缘政治倾向及与中国发展经贸和产能合作可能的前景，指出了“一带一路”战略实施中可能将遇到的问题，并就加强“一带一路”研究及资料收集、整理、管理工作提了建议。

英文摘要：

This article describes the significance of the ＇ Belt and Road Initiative＇ on the rise of China. It is analyzed that the global basic geopolitical pattern, geopolitical tendency of important areas （nations）, as well as the prospects of economic and trade cooperation with China. The possible problems that China is facing the ＇Belt and Road Initiative＇ strategy implementation are also analyzed. Finally, it＇ s pointed out that the government and scholars should strengthen the research, data collection and management of the ＇ Belt and Road Initiative＇.