中文摘要：

石窟寺数字化工程中获取了大量的数据,包括：点云数据、三维模型、纹理数据以及各种图件等。针对这些数据的管理,本文提出基于文件与数据库的混合管理方法,设计并实现了具有普适性的石窟寺数字化工程数据管理系统。该系统目前已经应用在宝顶山大佛湾石刻数字化工程中。实践结果表明,采用文件与数据库混合管理方法可以有效地管理石窟寺数字化工程数据,同时,系统的应用能够提高数据的查询和使用效率。

英文摘要：

A large number of data are obtained in the digital engineering of the cave temple, including point clouds data, 3D models, texture data and all kinds of maps, etc. Aiming at the management of these data, a hybrid manage- ment mode based on file and database is proposed, and a widely applicable management system for the digital engineering data of the cave temple is designed and further realized. This system has been applied in the BaoDing FoWan stone carving digital engineering. The practice results show that, the digital engineering data of the cave temple can be managed effectively by using the hybrid management mode of file and database, at the same time, the application of the system can improve the query and use of the data efficiently.