中文摘要：

目的将在失眠上观察针灸和艾灸的效果并且探索它的机制。方法 120 病人随机被划分成一个试验性的组和一个控制组。在试验性的组的六十个病人一天在针灸方面被对待一次在 Baihui (GV 20 ) ， Sishencong (EX-HN1 ) ， Shenmai (BL 62 ) ，和 Zhaohai (KI 6 ) 并且与在 Baihui (GV 20 ) 和 Sishencong (EX-HN1 ) 的艾灸。在控制组的六十个病人一天是 acupunctured 一次 Shenmen (HT 7 ) ， Neiguan (PC 6 ) ，和 Sanyinjiao (SP 6 ) 。匹兹堡睡觉质量索引(PSQI ) 被用来比较在二个组之间的睡觉改进。结果全部的有效的率在试验性的组是 87.7% ， 76.3% 在控制组织。PSQI 分数和全部的分数比在在两个组的治疗前在治疗以后是更低的。然而，在试验性的组的减小在在睡觉质量，入睡的时间，睡觉混乱，和白天功能的控制组比那大(P < 0.05 ) 。在 Baihui (GV 20 ) 的结论针灸和艾灸， Sishencong (EX-HN1 ) ， Shenmai (BL 62 ) ，和 Zhaohai (KI 6 ) 显著地与控制组相比在试验性的组改进了失眠症状。

英文摘要：

OBJECTIVE： To observe the effect of acupuncture and moxibustion on insomnia and explore its mechanism. METHODS： One hundred and twenty patients were randomly divided into an experiment group and a control group. Sixty patients in the experiment group were treated once a day with acupuncture at Baihui （GV 20）, Sishencong （EX-HN 1）, Shenmai （BL 62）, and Zhaohai （KI 6） and with moxibustion at Baihui （GV 20） and Sishencong （EX-HN 1）. Sixty patients in the control group were acupunctured once a day at Shenmen （HT 7）, Neiguan （PC 6）, and Sanyinjiao （SP 6）.The Pittsburgh Sleep Quality Index （PSQI） was used to compare sleep improvement between the two groups. RESULTS： The total effective rate was 87.7% in the experiment group and 76.3% in the control group. The PSQI scores and the total score were lower after treatment than before treatment in bothgroups. However, the reduction in the experiment group was greater than that in the control group in sleeping quality, time to fall asleep, sleeping disorder, and daytime function （P〈0.05）. CONCLUSION： Acupuncture and moxibustion at Baihui （GV 20）, Sishencong （EX-HN 1）, Shenmai （BL 62）, and Zhaohai （KI 6） significantly improved insomnia symptoms in the experiment group compared with the control group.