中文摘要：

目的：探讨头部胆经疏通法配合耳穴贴压疗法治疗压力性失眠的临床疗效。方法：将压力性失眠患者60例,采用数字随机排列法随机分为治疗组30例和对照组30例。治疗组给予头部胆经颔厌穴至完骨穴逐穴疏通配合耳穴治疗,对照组口服甜梦胶囊。治疗3个疗程后进行国际统一睡眠效率值即睡眠率测评,从而评价临床疗效。结果：治疗组有效率93.75%,对照组有效率81.25%,治疗组疗效优于对照组,差异具有统计学意义（P〈0.05）。结论：头部胆经疏通法配合耳穴治疗压力性失眠可有效提高患者睡眠质量,促进睡眠健康,且具有简、便、廉等特点。

英文摘要：

Objective ： To investigate the clinical efficacy of head Gallbladder Meridian clearance combined with auricular point acu- puncture therapy in treatment of pressure induced Insomnia. Methods：64 cases of patients were randomly divided into treatment group （30 cases） and control group （30 cases）. The treatment group received head Gallbladder Meridian clearance combined with auricular point acupuncture therapy, while the control group was treated with Sweet Dream Capsule （ Rongchang Pharmaceutical Co. , Ltd. of Yantai City）. International unity values of sleep ,namely ,the sleep efficiency rates of both groups were assessed before and after 3 courses of treatment. Results ： The sleep efficiency rate of treatment group was 93.75 % ,while that of the control group was 81.25% The difference of the sleep efficiency rates of both groups was statistically significant （P 〈 0.05 ）. Conclusions ： head Gallbladder Meridian clearance combined with auricular point acupuncture therapy can effectively improve the sleep quality of pressure induced insomnia patients and promote their healthy sleep. Besides, this treatment is simple, convenient and inexpensive in clinical practices.