中文摘要：

目的：探讨针灸大师魏稼求学、临床、教学、科研经历及针灸学术经验。方法：从魏稼求学、临床、教学、科研经历等方面进行介绍,并收集魏稼教授发表论文和论著,从中精选出以针灸临床为主的内容加以归纳分析。结果：魏稼教授的针灸临床特色与学术建树,即五个突出（手法调气、穴法圆机、刺络刺营、热证可灸、疗法互补）,两大建树（创立＂各家针灸学说＂与＂无创痛穴疗学＂两门新兴学科）。结论：魏稼教授的针灸经验特色有较高的临床指导价值。

英文摘要：

Objective ：To investigate the experiences of Wei Jia, an acupuncture master in his education, clinical practice, teaching, researches and acupuncture academy. Methods ： The experiences of Wei Jia in his education, clinical practice, teaching, researches and acupuncture academy were described ,,and Professor Wei Jia＇s papers and masterpieces were collected ,from which the clinical acupuncture experience were carefully selected to be summarized and analyzed. Results：The clinical characteristics and academic achievements of Professor Wei Jia in acupuncture could be concluded into five prominents （regulating qi by manipulations, acupoint therapy, blood pricking, moxibustion for heat syndrome and complementary therapies） and two major achievements （the creation of two emerging disciplines of various acupuncture doctrines and acupoints physiotherapy of non-invasive pain）. Conclusion： The features of acupuncture experiences of Professor Wei Jia show hizh clinical maidance values.