中文摘要：

瞄准：在老鼠或人的肝细胞癌(HCC ) 在房间增长和 apoptosis 上调查热提取水的 Lycium 倒刺海芋属植物(LBE ) 和 Rehmannia glutinosa (RGE ) 的效果房间。方法：老鼠(H-4-II-E ) 和 HCC (HA22T/VGH ) 房间衬里的人与热提取水的 LBE 和 RGE 的各种各样的集中(0-10 g/L ) 被孵化。在 6-24 h 孵化以后，房间增长(n = 6 ) 被比色法测量。apoptotic 房间(n = 6 ) 被流动血细胞计数检测。p53 蛋白质的表示(n = 3 ) 被 SDS 页并且西方的弄污决定。结果：粗略的 LBE (2-5 g/L ) 和 RGE (2-10 g/L ) dose-dependently 在 11% 禁止了 H-4-II-E 房间的增长(P 【 0.05 ) 到 85%(P 【 0.01 ) 在 6-24 h 处理以后。在 5 g/L 的剂量的粗略的 LBE 在 6-24 h 孵化以后比粗略的 RGE 更有效地压制了 H-4-II-E 房间的房间增长(P 【 0.01 ) 。粗略的 LBE (2-10 g/L ) 和 RGE (2-5 g/L ) dose-dependently 也由 14%-43% 禁止了 HA22T/VGH 房间的增长(P 【 0.01 ) 在 24 h 以后。在 10 g/L 的剂量的粗略的 LBE 比粗略的 RGE 更有效地禁止了 HA22T/VGH 房间的增长(56.8%+/-1.6% 对 70.3%+/-3.1% 控制， P = 0.0003 【 0.01 ) 。apoptotic 房间显著地与粗略的 LBE (2-5 g/L ) 和 RGE (5-10 g/L ) 的更高的剂量在 24 h 处理以后在 H-4-II-E 房间增加了(P 【 0.01 ) 。在 H-4-II-E 房间的 p53 蛋白质的表达式是 119% 控制组和 143% 与相比对待 LBE (2， 5 g/L ) 组，和 110% 控制和 132% 组与 RGE 相比对待(5， 10 g/L ) 在 24 h 以后的组。结论：热提取水的粗略的 LBE (2-5 g/L ) 和 RGE (5-10 g/L ) 禁止增长并且在 HCC 房间刺激调停 p53 的 apoptosis。

英文摘要：

AIM： To investigate the effect of hot water-extracted Lydurn barbarum （LBE） and Rehrnannia glutinosa （RGE） on cell proliferation and apoptosis in rat and/or human hepatocellular carcinoma （HCC） cells. METHODS： Rat （H-4-Ⅱ-E） and human HCC （HA22T/ VGH） cell lines were incubated with various concentrations （0-10 g/L） of hot water-extracted LBE and RGE. After 6-24 h incubation, cell proliferation （n = 6） was measured by a colorimetric method. The apoptotic cells （n = 6） were detected by flow cytometry. The expression of p53 protein （n = 3） was determined by SDS-PAGE and Western blotting. RESULTS： Crude LBE （2-5 g/L） and RGE （2-10 g/L） dose-dependently inhibited proliferation of H-4-Ⅱ-E cells by 11% （P 〈 0.05） to 85% （P 〈 0.01） after 6-24 h treatment. Crude LBE at a dose of 5 g/L suppressed cell proliferation of H-4-Ⅱ-E cells more effectively than crude RGE after 6-24 h incubation （P 〈 0.01）. Crude LBE （2-10 g/L） and RGE （2-5 g/L） also dose-dependently inhibited proliferation of HA22T/VGH cells by 14%-43% （P 〈 0.01） after 24 h. Crude LBE at a dose of 10 g/L inhibited the proliferation of HA22T/VGH cells more effectively than crude RGE （56.8% ＋ 1.6% vs 70.3% ＋ 3.1% of control, P = 0.0003 〈 0.01）. The apoptotic cells significantly increased in H-4-Ⅱ-E cells after 24 h treatment with higher doses of crude LBE （2-5 g/L） and RGE （5-10 g/L） （P 〈 0.01）. The expression of p53 protein in H-4-Ⅱ-E cells was 119% and 143% of the control group compared with the LBE-treated （2, 5 g/L） groups, and 110% and 132% of the control group compared with the RGE -treated （5, 10 g/L） groups after 24 h. CONCLUSION： Hot water-extracted crude LBE （2-5 g/L） and RGE （5-10 g/L） inhibit proliferation and stimulate p53-mediated apoptosis in HCC cells.