中文摘要：

农村命运共同体是对农村伦理共同体的扬弃。当前,传统权威的肢解、乡土意识的弱化和个体的＂原子化＂构成农村社会转型的集中表征。社会转型严重打破了传统的聚合形式,造成了农村交往行动的无序化、组织形态的碎片化和价值观念的异质化。共享发展理念对于回应农村命运共同体的发展困境具有积极意义,它也为农村命运共同体的建构提供了新的理路。在共享发展理念的导向下,农村命运共同体的建构必须推进如下工作：在政治文化层面,推进基层协商的发展与包容文化的社会内化;在经济发展层面,确保发展的均衡性与公共服务的实效性;在基层治理层面,积极创设＂合作治理＂的农村发展模式。

英文摘要：

The rural community of common destiny is the sublate of rural community of ethical. The dismem berment of traditional authority, and the weakening of local consciousness, and atomization of the individual, those constitute the concentrated representation of rural social transformation. Social transformation has seriously broken the traditional form of aggregation, that resulting in the disorder of the rural exchanges, and fragmentation of tis sue morphology, and heterogeneity of values. The concept of shared development has positive significance for the development of rural community of common destiny, it also provides a new way for the construction of rural com- munity of common destiny. Under the guidance of the concept of shared development, the construction of the rural community of common destiny must advance the following work： First of all, promoting the development of the basic level consultation and the social internalization of inclusive culture in the political and cultural level; Second, to ensure the balance of development and the effectiveness of public services in the economic development level; nally, actively create the rural development model of cooperative governance in the governance of grass-roots.