中文摘要：

柳永与关汉卿是俗文学史上的重要代表人物。柳永俗词在题材内容上一改前人做法，开始站在平等的角度描写市民大众的生活与感受，抒发自我情怀和个人意识。关汉卿曲表现出强烈的平民意识和叛逆精神。两者作品在题材内容上反映歌妓生活、世俗生活和个人俗的情怀三方面有异同之处，元曲对柳俗词的继承与发展关系。

英文摘要：

Liu Yong and Guan Hanqing are vulgar literature history important representatives. Liu vulgar words in subject matter content on a previous practices, began to change the Angle of standing in equal public description of life and feelings, to express self feelings and individual consciousness. Guan Hanqing＇ s song exhibited strong civilian consciousness and rebellious spirit. Life, from reflect song harlot worldly life and personal vulgar feelings research in both works in subject matter content, explore compared YuanQu similarities of willow common words and the inheritance and development relationship.