中文摘要：

乡土建筑的“自我建造”历来为建筑学的主流研究所忽视。一方面就上世纪中叶以来建筑学学科对该内容的相关研究进行了部分的梳理和审视；另一方面则以人类学、社会学等学科视野，对该内容也进行了别样报的审视。通过上述两个方面的审视，试图重新认识紝建筑“自我建造”方法体系的文明意义及建筑学意义，并由此引发人们对当代建筑建造方法及体系的反思。

英文摘要：

＂Self-help Building＂about vernacular architecture is usually ignored for the research of architectural main trend.The article is partly clearing away and looking closely at not only its relative research of architecture in the Mid-term of 20 century but also the views of anthropology and sociology.Through thinking of these two aspects above,the article tries to recognize civilized and architctural meanings about the method and system of ＂Self-help Building＂about vernacular architecture gagin so that is also arouses people＇s self-examination about the method and system of contemporary architecture