中文摘要：

当代中国国家哲学是科学总结新中国经济社会发展历史经验的科学理论,是历史已经证明了的适合中国国情的哲学理论,反映了我们党成立90多年来尤其是在全国执政60多年来,几代中国共产党人对中国特色社会主义革命、建设和改革等治国理政的终极追问。把它建设为一门马克思主义理论的＂二级学科＂是当代中国社会发展的需要,有利于推进中国哲学的革命性变革,实现我国治理体系和治理能力的现代化。

英文摘要：

Contemporary Chinese philosophy is the scientific theory of summarizing the scientific experience of New China＇s economic and social development history,and the philosophical theory already proved by history and conformed to the national conditions.Besides,it reflects the ultimate questioning for governing the country in the aspects of socialist revolution with Chinese characteristics,construction and reform under the leadership of several generations of Chinese Communists since the founding of New China 90 years ago,especially during the last 60 years,.To build it into a second-class discipline of Marxism theory suits the need for contemporary Chinese social development,which is conducive to promoting the revolutionary reform of Chinese philosophy,and realizing the modernization of our country＇s governance system and capacity.