木雅人是藏族的一个支系,拥有自己独特的语言和宗教文化,特别是其主祭司'寺迦悟'持有的图画文字经书更是形式多样,内容丰富,具有较高的语言学和文字学研究价值。本文在木雅历书总体概述的基础上,对其中具有代表性的内容进行了详细的对照式翻译,同时通过木雅语解读文本进行语言的初步标注,尝试探讨了木雅历书中图画符号的文字学意义。