中文摘要：

目的：探究天然牛磺酸联合肝宁方治疗肝炎后肝硬化腹水的临床疗效。方法选取200例肝炎后肝硬化腹水患者，随机分为观察组和对照组，各100例。观察组采用天然牛磺酸联合肝宁方的方法治疗，对照组则采用单纯西医治疗。观察比较2组患者的临床治疗效果。结果：经治疗后：（1）观察组患者治疗效果的总有效率高达94．0％，显著高于对照组的79．0％（P〈0．05）；（2）治疗后观察组ALB（44．72±2．09）g／L、ALT（57．25±21．09）U／L、TBLL（41．72±7．09）μmol／L，均优于对照组（40．18±1．06）g／L、（82．58±42．35）U／L、（47．18±15．06）μmol／L（P〈0．05）。结论：天然牛磺酸联合肝宁方治疗肝炎后肝硬化腹水临床疗效显著．临床上值得广泛推广使用。

英文摘要：

Objective：to explore the natural taurine combined with hepatic ascites due to posthepatitic cirrhosis treated by Ning＇s clinical efficacy.200 patients with ascites due to posthepatitic cirrhosis patients were randomly divided into two groups and the control group,each of 100 cases.Joint observation group of natural taurine ganning methods of treatment and control group,selected by Western medicine.Observe the clinical effect of 2 groups of patients.Results： after the treatment：（1）observation of treatment effect of total effective rate of 94%,significantly higher than the control group79.0% （P〈0.05）;（2） treatment group ALB（44.7±22.09）g/1,and ALT （57.25±21.09）u/l,and TBLL（41.7±27.09）μmol/1,were better than the control group（40.18±1.06）g/L,（82.58±42.35）U/L,and （47.18±15.06）μmol/L（P〈0.05）.Conclusions： natural taurine combined with hepatic ascites due to posthepatitic cirrhosis treated by Ning efficacy, should be popularized in clinical use.