中文摘要：

部分短程硝化和厌氧氨氧化技术的研究主要集中在高氨氮废水方面，对低氨氮浓度生活污水的研究相对较少。使经过除碳和部分短程硝化后的实际生活污水进入厌氧氨氧化UASB反应器，探究生活污水对成熟厌氧氨氧化颗粒污泥的影响。结果表明，当厌氧氨氧化UASB反应器的进水由配水变为生活污水后，反应器出水中氨氮浓度可降到5mg·L^-1以下，亚硝态氮浓度可降到1mg·L^-1以下，但是硝态氮的生成量高于理论值，可能是溶解氧被带入UASB反应器使硝化作用增强。UASB反应器内厌氧氨氧化污泥颜色由红色变为红黑色，T-EPS含量减少，PN／PS由1．13增大到3．66，沉降性变好，反应器内污泥中厌氧氨氧化菌Candidatus Brocadia所占比例由17．7％减少为14．4％，系统内AOB和NOB菌的含量增加，如果能够降低进入UASB反应器的溶解氧，有可能会减少出水硝氮，达到较好总氮去除效果。

英文摘要：

The studies of partial nitrification and anaerobic ammonium oxidation（anammox） mainly focus on high ammoniacal concentration effluents. A few research about domestic sewage of low ammonia nitrogen concentration was reported. The domestic sewage was pumped into the UASB reactor after carbon removal and partial nitrification to explore the impact of domestic sewage on mature anammox granular sludge. The results showed that the concentrations of NH4-N and NOz-N in effluent were below 5 mg ~ L-1 and 1 mg ~ L-1, respectively when the inflow became domestic sewage. But the NOa-N concentration was higher than the theoretical value because the increased dissolved oxygen enhanced nitrification. The color of anammox sludge in UASB reactor changed from light red to dark red. The T-EPS content of sludge decreased and the PN/PS value increased from 1.13 to 3.66. The settleability of the sludge turned better. The percentage of Candidatus Brocadia bacteria in the sludge decreased from 17.7% to 14.4%. The ammonia-oxidizing bacteria and nitrite-oxidizing bacteria contents in the sludge increased. If dissolved oxygen into the UASB reactor can be reduced, the NO3-N concentration in effluent may decrease and total nitrogen removal efficiency may be higher.