中文摘要：

我国高铁以其突出的技术优势、安全优势和成本优势成为高端制造业的国家名片。“新常态”背景下，高铁产业“走出去”对于我国经济转型具有重要的意义。“一带一路”战略规划的提出给我国高铁产业“走出去”带来了前所未有的机遇，“一带一路”沿线国家对于高铁的需求为高铁“走出去”提供了广阔的空间。但高铁在“走出去”的过程中仍面临沿途国家国情多元化、高铁标准国际化程度不足和复合型高铁人才短缺等问题，可通过加强顶层设计、加强技术研发、推进高铁标准国际化、加强人才培养和宣传力度等方式推动高铁“走出去”的步伐。

英文摘要：

High speed rail industry has become Chinese business card because of the technical advan- rage, security advantage and cost advantage. Under the background of the new normal, the ＂ Go globally＂ strategy of high - speed rail industry has great significance to Chinese economic transformation The Belt and Road＂ strategic planning has brought great opportunities to HSR industry, and the needs of ＂The Belt and Road＂ countries to HSR provide a broad space to the ＂ Go globally＂ strategy of HSR. In the process of the ＂ Go globally＂ strategy, the HSR industry is still facing many difficulties, such as national diversity along the way, the lack of international standards for HSR, the shortage of complex HSR talent and so on. We can promote the pace of the ＂ Go globally＂ strategy of HSR strengthening top - level design and technology research, promoting the internationalization of HSR standards, improving personnel training and publicity.