中文摘要：

“致太平”思想是道教经典著作《太平经》的出发点，是贯穿全书的中心线索。通过培育诚信、孝善的道德品质，完善个人的道德修养；通过“周穷救急”来保障“以民为本”、宣扬“广而不伤”的平等博爱思想以确立正确的社会价值导向；以“天人一体”、“三合相通”的思想为指导达到人与自然的和谐与国家的安定和谐。从个人、社会、国家三个层面对“致太平”理论进行当代阐述，这对充实和完善社会主义核心价值体系的建设、实现国家繁荣昌盛、人民幸福安康的伟大梦想都有着积极的推动作用。

英文摘要：

＂Drive for Peace＂ Thought is the Taoist classic ＂TaiPingScriPtures＂ starting point is the center of clues throughout the book. To achieve the ＂Drive for Peace＂ need to start from three dimensions： firstly, through the cultivation of good faith, filial pi- ety good moral quality, improve personal moral accomplishment; through the week poor emergency ＂to protect the＂ people oriented ＂to promote＂ wide and not to hurt the thought of equality and universal love in order to establish the correct social value guide to get- ring the human and the natural harmony and national stability and harmony, From three aspects ： individual, social, national theory of contemporary interpretation to enrich and perfect the construction of the socialist core value system, realize the national prosperity and people＇ s happy life of the great dream has a positive role in promoting.