中文摘要：

社会主义核心价值观融入大学思想政治理论课已经成为迫切任务。社会主义核心价值观融入思想政治理论课,要发挥教师的主导作用,通过教师自身修养的提高、业务素质的提升和师德魅力的示范,引导学生自觉主动地践行社会主义核心价值观。要发挥学生的主体作用,学生的主体作用体现在思想政治理论课学习和平时自身道德修养、价值观养成过程中。要用好思想政治理论课课堂教学这一主渠道,这是社会主义核心价值观融入思想政治理论课教学的关键抓手,同时也要用好思想政治理论课＂第二课堂＂,与课堂教学形成有效互动与互补。

英文摘要：

To integrate socialist core values into the course of ideological and political theory has become an urgent task. And to make it, it is necessary to exert the leading role of teachers, and to improve teachers＇ self-development and their professional quality , so as to guide students to practice the socialist core values consciously and actively. It is also necessary to exert the principal role of students, whose subjective role is embodied in the learning of the course, in their own moral cultivation and in the values forming process. Making best use of the course as the main channel is the key grip- per, and making good use of the ＂second classroom＂ in the teaching process can help to form the effective interaction and complementary of the classroom teaching and ＂second classroom＂.