中文摘要：

改革开放近30年来，中国县域经济社会发展的“义乌模式”不断拓展。本文揭示了“义乌模式”形成发展的历史和社会原因，指出它是“浙江模式”的缩影。义乌的繁荣不仅促进了浙江中西部地区兄弟县（市、区）的发展，而且对全国其他欠发达地区也具有重要的辐射带动效应。

英文摘要：

For nearly 30 years of reform and opening up, ＂Yiwu Model＂, one of China＇s rural economic development modles, has continuously developed. The paper reveals the historical and social factors for the origin and development of ＂Yiwu Model＂, and identifies it as the miniature of ＂Zhejiang Mode＂. Yiwu prosperity has not only promoted the development of counties （cities and districts） in the central and western areas of Zhejiang province, but also significant radiation and positive effects on less developed areas in China.